L'immagine che proponiamo in questa sezione rappresenta il sacerdote Nes-Ptah in adorazione di Min.
Il prete è ritratto con la testa rasata; dietro al dio vi è una cassa con alberi di lattuga e di fronte un tavolo a gamba centrale con sopra un fior di loto.
L'iscrizione ci dice che il sacerdote è figlio del quarto profeta di Amon Montuemhat (importante funzionario tebano durante la XXV dinastia nei regni di Taharqa e Tanutamon sepolto nella tomba  TT34) e che l'esecutore materiale dell'incisione è il direttore dei lavori Pa-Usir.
La spedizione è databile al regno di Psammetico I. Esiste infatti nell'Wadi un'altra iscrizione in cui il personaggio che stiamo esaminando rende omaggio al faraone della XXVI dinastia.

Il graffito è ora molto rovinato, ma gli atti di vandalismo sono recenti in quanto le fotografie di Coyat-Montet non ne portano traccia.

Il testo è composto da due righe che sovrastano due colonne; a fianco del dio vi è una didascalia con il nome della divinità.

Vediamo ora l' iscrizione:

 

1
2
3
4
5

 

1 mnw gbtjw nTr aA nb pt

2 Hm nTr jfdnw jmn ra nswt nTrw sS pr jmn m-r Smaw Dr//s

3 mnT(w)-m-HAt mAa xrw sA Hm nTr jmn m jpt-swt ns-ptH

4 jr.n Hm//f  Hry kAwt n pr jmn pA-dj-wsjr

5 sA m nn qrwfj-jmn mAa-xrw

 

 

1 Min di Coptos, grande dio, signore del cielo

2-3 Il profeta di Amon in Ipet-sut Nes-Ptah, figlio del quarto profeta di Amon Ra, re degli dei, scriba del tempio di Amon, sovrintendente dell'intero Alto Egitto, Montuemhat, giustificato

4 Fatto dal suo servo, il capo dei lavori del tempio di Amon Pa-di-usir

5 Figlio di, stesso titolo,  Keruefi-Amon giustificato

 

Note:

  1. L'iscrizione è riportata nel testo di Coyat-Montet 'Les inscriptions du Ouadi Hammamat'

  2. La fotografia è dell'amico Maurizio Braghiroli

Torna indietro