La tomba di Sarenput II si trova ad Assuan, nella zona denominata Qubbet el-Hawa.

In questa necropoli sono state trovate molte tombe che vanno dalla VI alla XII dinastia: ricordiamo tra esse quella famosa di Herkhuf della VI dinastia con  l'iscrizione che riporta la  sua corrispondenza  con il re Pepi II e quella di Sarenput I vissuto al tempo di Sesostri I.

Particolare della tomba di SarenputSarenput II ( ), nipote del precedente, visse al tempo del faraone Amenemhat II ed era capo dei sacerdoti di Khnum e comandante delle guarnigioni delle terre del Sud.
Il secondo nome di Sarenput è Nebu-Kau-Ra-Nekhet. Per scrivere questo nome viene utilizzato, nella tomba, il cartiglio con il prenome di incoronazione del faraone Amenemhat II ( Nebu Kau Ra ): questo  forse per indicare il potere che Sarenput aveva avuto in vita.

La tomba è molto bella con una interessante decorazione. Rimandiamo a letture specializzate per la descrizione completa della sepoltura, l’analisi dell’architettura della tomba e la traduzione delle diverse iscrizioni.

La  foto riportata nel sito riproduce l'ultima parete della nicchia terminale della tomba contraddistinta da dipinti molto freschi e da geroglifici ben disegnati.

In questa parete si  vede Sarenput seduto con le braccia rivolte verso una tavola d’offerte. Indossa il collare Usekh e porta la corta barba dei viventi. Di fronte alla tavola d’offerta vediamo il figlio del morto Ankhu, disegnato, secondo la consuetudine, molto più piccolo del padre, con in mano il fiore di loto aperto, simbolo di rinascita.

Di seguito riportiamo la trascrizione delle tre iscrizioni che appaiono sulla parete con la traslitterazione e la traduzione.

1

2 

3

1 jmAxw xr Abw stt Abw nxbt nbw-kAw-ra-nxt
2 jmaxw xr Xnmw nb qbHw Hr Abw HAty-a nbw-kAw-ra-nxt
3 sA//f n Xt//f Hss//f mrr//f m Xrt nt ra nb anxw

 

1 Venerato al cospetto di Satet Signora di Elefantina e di Nekhbet, Nebu-Kau-Ra-Nekhet
2 Venerato al cospetto di Khnum, Signore della cataratta sopra Elefantina il principe Nebu-Kau-Ra-Nekhet
3  Suo figlio del suo corpo, che egli loda, che egli ama durante ogni giorno, Ankhu

 

Alcune chiarimenti sull'iscrizione:

bullet

Khnum, con la sposa Satet e la figlia Anuqet costituiva la triade di Elefantina , isola situata di fronte ad Assuan e capitale del I nomo dell'Alto Egitto . Khnum oppure , il cui nome significa 'Colui che unisce' era il dio protettore degli abitanti della regione della I cataratta e il dio creatore che modellava ogni uomo e il suo ka con il fango sulla sua ruota di vasaio. Satet oppure era identificata con Sothis, cioè la stella Sirio, e Iside, mentre Anuqet era la dea dell'isola di Sehel sulla I cataratta del Nilo.
 

bullet

Nekhbet , la dea avvoltoio, era venerata nella città di Nekheb  nel terzo nomo dell'alto Egitto. Il suo compito era quello di assistere il faraone alla nascita, all'incoronazione, alle feste SED e nei combattimenti.
 

bullet

I nomi di Sarenput e di suo figlio non sono seguiti dal determinativo che normalmente accompagna i nomi propri: in questo caso sono le stesse figure che hanno la funzione di determinativo.


 

Torna indietro