FACCIATA EST: Pilastro d'angolo SUD Faccia Ovest (foto 28 e 29 - scena i)
In questa scena il faraone, seguito dal suo ka, porta offerte ad Amon-Min (figure 28 e 29).
|
|
 |
|
FACCIATA EST: Pilastro d'angolo SUD Faccia Ovest (foto 28) |
PARTICOLARE: Pilastro d'angolo SUD Faccia Ovest (foto 29) |
Il re indossa la doppia corona d'Egitto e il gonnellino triangolare. Nella mano destra ha lo scettro con cui consacra le offerte per il dio; nella mano sinistra ha un bastone e una mazza.
Le offerte per il dio consistono in: vari tipi di vasi, una testa di vitello, una zampa anteriore, un cuore, un'anatra, un pane, una lattuga, un grappolo d'uva, due oche, una zucca, un mazzo di cipolle e uno di fiori di loto.
Dietro il faraone vi č il suo ka sotto forma umana che porta in capo il nome Horo del re. L'anima di Sesostri appoggia la sua mano sinistra sulla spalla sinistra del sovrano; la mano destra stringe il bastone con in cima il viso del sovrano e una piuma.
Vediamo ora le scritte sulla faccia del pilastro.
In alto, sotto il cielo stellato, abbiamo a sinistra il falco Horo con la scritta
1
 |
1
Hr bHdt nb msn nb pt dj//f anx
1
Horo di Behedet, signore di Mesen, signore del cielo. Egli dą la vita
e a destra l'avvoltoio Nekhbet con la scritta:
2
 |
2
nxb(y)t HDt nxn Awt a(wj) nb pt nbt
tAwy
2
Nekhbet di Nekheb, la bianca di Nekhen, dalle grandi ali, signora del cielo,
signora delle due terre
Il titolo della scena č posto tra le immagini del re e del dio
Amon-Min:
Hwt a
sp 4 tendere il braccio
(benedire) 4 volte.
Il nome del dio
jmn-ra
Amon Ra
č scritto vicino al suo copricapo. Il faraone č caratterizzato
dall'epiteto
d(w) anx
Dotato di vita scritto a
destra della doppia corona.
Sopra il dio Amon Min tre colonne di testo:
3
 |
4
 |
5
  |
3 Dd mdw jn jmn-ra sA n Xt xpr kA ra
4 jr.n jt//k ra saH//k wr n nswt bjty
5 m jrt//f Tw m Ha wa Hna//f dj.n(//j) anx Dd(.t) wAs n snwrst
3 Parole dette da Amon-Ra: Figlio del mio corpo, Kheperkara
4 tuo padre Ra ha fatto la tua grande dignitą di re dell'Alto e Basso Egitto
5 per mezzo del suo fare te come unica carne con lui [ quando ti ha fatto un'unica carne con lui]. Io do vita, prosperitą e potere a Sesostri.
Sopra la figura del ka abbiamo due colonne di testo:
6
|
7
 |
6 kA nswt xnty DbAt
7 xnty pr-dwAt dj//f anx mj ra
6 Ka del re che č di fronte al Grande Palazzo
7 che č di fronte alla camera della purificazione. Egli dą la vita
Sopra il faraone abbiamo, come sempre, la sua titolatura:
8
 |
9
 |
8 Hr anx mswt nbty anx mswt nb jrt xt
9 sA jmn n Xt//f mry//f nTr nfr snwsrt
8 Horo: ankhmesut; Le due Signore: ankhmesut, signore del compimento dei riti
9 Figlio di Amon, del suo corpo, che egli ama, dio perfetto, Sesostri
Alla base della colonna, non visibili nelle foto in quanto nascoste dal muro di cinta, vi sono due righe:
10
 |
11
 |
10 mry d(w) anx Ddt wAs snb Awt-jb nb
11 sSm//f anxw mj ra Dt
10 Amato da Amon. Dotato di ogni vita, stabilitą, potere, salute e gioia
11 Egli guida i viventi come Ra in eterno
